මෙම වසරේ නොවැම්බර් මස පැවැත්වෙන ජනාධිපතිවරණයේදී නැවත තේරී පත්වීම සඳහා එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් චීන ජනාධිපති ෂී ජින් පිංගෙන් උදව් පැතූ බව හිටපු ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක ජෝන් බෝල්ටන්ගේ (John Bolton) නව කෘතිය (The Room Where It Happened) පවසයි.
එක්සත් ජනපද මාධ්ය විසින් පෙරදසුන් කරන ලද පොතේ විස්තර වලට අනුව ට්රම්ප්ට එක්සත් ජනපද ගොවීන්ගෙන් කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමට චීනයට අවශ්ය බව බෝල්ටන් පවසයි.
ට්රම්ප් ධවල මන්දිරය පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව නොදැනුවත්වම සිටි බව ද ඔහු තම කෘතිය මගින් වැඩි දුරටත් හෙළි කරයි.
ට්රම්ප් පරිපාලනය උත්සාහ කරන්නේ පොත විකිණීම වළක්වාලීමට ය.
ෆොක්ස් නිව්ස් වෙත අදහස් දක්වමින් ඇමෙරිකානු ජනපතිවරයා පැවසුවේ “ඔහු (ජෝන් බෝල්ටන්) නීතිය කඩ කළා. මෙය ඉතා වර්ගීකරණ තොරතුරු (highly classified information) වන අතර ඔහුට ඒවා ප්රසිද්ධ කිරීම සදහා අනුමැතිය තිබුණේ නැහැ. ඔහු සෝදාගත් පුද්ගලයෙක්. මම ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා.”
ජෝන් බෝල්ටන් 2018 අප්රේල් මාසයේදී ධවල මන්දිරයට සම්බන්ධ වූ අතර 2019 වසරේ සැප්තැම්බර් මාසයේදී තනතුරින් ඉල්ලා අස්වූවේය.
කෙසේ වෙතත් ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් කියා සිටියේ බොල්ටන් මහතා තමා සමග දැඩි ලෙස එකඟ නොවූ නිසා ඔහුව සේවයෙන් පහ කළ බවයි.
බෝල්ටන් ඇමෙරිකානු විදේශ ප්රතිපත්තිය සම්බන්ධයෙන් දැඩි මතධාරියෙකු (hardliner) ලෙස හැඳින්වෙන අතර ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ්ගේ පරිපාලනයේ ද සේවය කළේය. ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක වශයෙන් ඔහු දේශීය හා විදේශීය ආරක්ෂක කටයුතු පිළිබඳ එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිගේ ඉහළම උපදේශකයා විය.
බෝල්ටන්ගේ පිටු 577 කින් යුත් The Room Where It Happened කෘතිය ජූනි මස 23 වන දින සිට අලෙවි කිරීමට නියමිතය.
නමුත් ඊයේ (17) රාත්රියේ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව විනිසුරුවරයෙකුගෙන් හදිසි නියෝගයක් ඉල්ලා සිටියේ පොත නිකුත් කිරීම නතර කරන ලෙසයි.
කෘතියේ ප්රකාශකයා වන Simon & Schuster නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේ, “අද රාත්රිය රජය විසින් ගොනු කළ පෙත්සම නිෂ්ඵල දේශපාලනික වශයෙන් අභිප්රේරිත ව්යායාමයක්” යනුවෙනි.
පොතේ පිටපත් ලක්ෂ ගණනක් මේ වන විටත් ලොව පුරා බෙදා හැර ඇති අතර වාරණ නියෝගයෙන් කිසිවක් ඉටු නොවනු ඇත.
මෙම නොවැම්බරයේ පැවැත්වීමට නියමිත ජනාධිපතිවරණයේදී ට්රම්ප්ගේ ඩිමොක්රටික් අභියෝගකරු ජෝ බිඩෙන් පොත ගැන ප්රකාශයක් කරමින් කියා සිටියේ, “මෙම පොතේ අන්තර්ගතය සත්ය නම් එය සදාචාරාත්මකව පිළිකුල් කිරීමක් පමණක් නොව එය ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් ඇමරිකානු ජනතාවට කළ පරිශුද්ධ යුතුකම උල්ලංඝනය කිරීමක්‘ බවයි.
ෂී හමුවීම ගැන බෝල්ටන් චෝදනා කරන්නේ කුමක්ද?
පසුගිය වසරේ ජුනි මාසයේදී ජපානයේ ඔසාකා නුවර පැවති ජී 20 සමුළුවේදී ජනාධිපති ට්රම්ප් සහ ජනාධිපති ෂී අතර පැවති සාකච්ඡාවකට මෙම චෝදනා යොමු වී තිබේ.
“ට්රම්ප්, 2020 දී එළඹෙන එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරණයට සංවාදය හරවා යැව්වේ, චීනයේ ආර්ථික හැකියාව ගැන සඳහන් කරමින් සහ ෂී තමා ජයග්රහණය කරන බවට සහතික වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමිනි” යනුවෙන් බෝල්ටන් මහතා ලිවීය.
” ඇමෙරිකානු ගොවීන්ගේ වැදගත්කම අවධාරණය කළ ට්රම්ප් මහතා ඇමෙරිකානු ගොවීන්ගෙන් සෝයා බෝංචි සහ තිරිගු වැඩිපුර මිලදී ගන්නා මෙන් චීන ජනපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය‘
ඇමෙරිකානු ගොවීන් ජනාධිපතිවරණයේදී තීරණාත්මක පිරිසක් වන අතර 2016 මැතිවරණයේදී ට්රම්ප්ට විශාල වශයෙන් සහාය දැක්වීය.
ඊයේ (17) සවස මාධ්ය වෙත අදහස් දක්වමින් එක්සත් ජනපද වෙළඳ නියෝජිත රොබට් ලයිට්සයිසර් (Robert Lighthizer) බෝල්ටන් මහතාගේ කෘතිය පිළිබඳව විවාද කරමින් කියා සිටියේ ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් නැවත තේරී පත්වීම සඳහා චීනයෙන් උදව් ඉල්ලීම කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බවයි.
බෝල්ටන් මහතා සමුළුවේ ආරම්භක රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ පෙර සංවාදයක් ගැන සඳහන් කළ අතර එහිදී ඔවුන් චීනයේ බටහිර සින්ජියැන්ග් කලාපයේ කඳවුරු ඉදිකිරීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කළ බව ද සදහන් කළේය.
ට්රම්ප් පැවසුවේ ඉදිකිරීම් කටයුතු ඉදිරියට යා යුතු බවත් එය හරියටම නිවැරදි දෙය බවත්ය.
ට්රම්ප් පරිපාලනය චීනය උයිගර්වරුන්ට සැලකීම පිළිබඳව ප්රසිද්ධියේ විවේචනයට ලක් කර ඇති අතර, ජනපති ට්රම්ප් ඊයේ සින්ජියැන්ග් පළාතේ මුස්ලිම්වරුන් මර්දනය කිරීම සඳහා වගකිව යුතු චීන නිලධාරීන්ට එරෙහිව එක්සත් ජනපද සම්බාධක පැනවීමට බලය පවරන ව්යවස්ථාවට අත්සන් තැබීය.
චීනය උයිගර්වරුන්ට අයුතු ලෙස සැලකීම ප්රතික්ෂේප කරන අතර එක්සත් ජනපදයේ මෙම පියවරට ද්වේෂ සහගත හා තර්ජනාත්මක ප්රතිප්රහාර එල්ල කරයි.
එක් අතකින්, ජෝන් බෝල්ටන් සිය නව පොතේ ඉදිරිපත් කරන චෝදනා තරමක් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.
ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ගේ හිටපු උපදේශකයෙකු හෝ නිර්නාමික වත්මන් සහායකයකු විදේශ ප්රතිපත්තියේ මූලික කාරණා පිළිබඳව පාලනය කිරීම හා නොදන්නා තොරතුරු පිළිබඳ උනන්දුවක් නොදක්වන ජනාධිපතිවරයකු පිළිබඳ කතන්දර ඉදිරිපත් කළ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ. වසර තුනහමාරකට ආසන්න කාලයක් තිස්සේ ධවල මන්දිරයේ පසුබෑම හා අභ්යන්තර බල අරගලයන් පිළිබඳ බහුල කථා තිබේ.
කෙසේ වෙතත්, බෝල්ටන් මහතාගේ පොත හොඳින් පාගා දැමූ මෙම භූමියෙන් ඔබ්බට ගියද, ජනාධිපතිවරයාගේ දේශීය හා පෞද්ගලික දේශපාලන න්යාය පත්රය ඉදිරියට ගෙනයාම සඳහා විදේශ ප්රතිපත්තියක් නැමීමට කැමති පුළුල් චිත්රයක් චිත්රණය කිරීමේ දී. ජනවාරි මාසයේදී ට්රම්ප්ට එරෙහිව කොන්ග්රස් ඩිමොක්රටිකයින් විසින් කරන ලද දෝෂාභියෝග නඩුවේ හදවත මෙයයි.
ඩිමොක්රටික් ප්රතිවාදියා වන ජෝ බිඩෙන් පිළිබඳ හානිකර තොරතුරු සැපයීමට යුක්රේනයට බලපෑම් කිරීම සඳහා මිලිටරි ආධාර අත්හිටුවීමට ජනාධිපතිවරයාට අවශ්ය බවට ඔවුන්ගේ චෝදනා බෝල්ටන් මහතා සනාථ කරයි.
ට්රම්ප් චීනය සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ද ඔහුගේ නැවත තේරී පත්වීම පිළිබඳව විමසිල්ලෙන් කළ බවත්, ලොව පුරා මිත්රශීලී ඒකාධිපතියන්ට සහාය වීමට ඔහු නැවත නැවතත් මැදිහත් වූ බවත් බෝල්ටන් මහතා පවසයි.
බෝල්ටන් පැවසුවේ කුමක්ද?
බෝල්ටන් සිය කෘතිය මගින් පවසන්නේ ජනාධිපතිට එරෙහි දෝෂාභියෝග පරීක්ෂණය යුක්රේනයෙන් ඔබ්බට ගොස් දේශපාලන මැදිහත්වීම් පිළිබඳ වෙනත් සිද්ධීන් විමර්ශනය කළේ නම් මේ වසරේ වෙනස් ප්රතිඵලයක් ලැබෙනු ඇති බවයි.
බිඩෙන් සහ ඔහුගේ පුත් හන්ටර් සම්බන්ධයෙන් දූෂණ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන ලෙස යුක්රේන ජනාධිපති වොලොඩිමියර් සෙලෙන්ස්කිට බලපෑම් කිරීම සඳහා ජනවාරි මාසයේ දී ජනාධිපති ට්රම්ප්ට දෝෂාභියෝගයක් එල්ල විය.
ජනාධිපතිවරයා වැරැද්ද ප්රතික්ෂේප කළ අතර පෙබරවාරි මාසයේ ජනපතිවරයාගේ පක්ෂයට වන රිපබ්ලිකන්වරුන් විසින් පාලනය කරන ලද සෙනෙට් සභාවේ සති දෙකක නඩු විභාගයකින් පසුව ජනපති ට්රම්ප් නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලද අතර එහි කිසිදු සාක්ෂිකරුවෙකු ඇතුළත් නොවීය.
ප්රකාශනයේ තවත් හානිකර චෝදනා ගණනාවක් අඩංගු වේ:
‘ඔහ්, ඔබ න්යෂ්ටික බලවතෙක්ද?’
වෙනත් දේ අතර, ට්රම්ප් එක්සත් රාජධානිය (මහා බ්රිතාන්ය) න්යෂ්ටික බලවතෙකු බව නොදැන සිටි බවට චෝදනා එල්ල ව
පොතට අනුව ට්රම්ප් සහ බ්රිතාන්ය අගමැතිනී තෙරේසා මේ අතර 2018 වසරේ පැවැති සාකච්ඡාවකදී “ඔහ්, ඔබ න්යෂ්ටික බලවතෙක්ද?Oh, are you a nuclear power?’” යනුවෙන් ට්රම්ප් තෙරේසා මේගෙන් විමසූ බවත් ඔහු එසේ කළේ විහිළුවට නොවන බවත් බොල්ටන් සිය කෘතියේ සදහන් කරයි.
ට්රම්ප් වරක් ෆින්ලන්තය රුසියාවේ කොටසක් දැයි ඔහුගේ හිටපු මාණ්ඩලික ප්රධානී ජෝන් කෙලීගෙන් විමසූ බව බෝල්ටන් ලියයි.
වෙනිසියුලාව ආක්රමණය කිරීම
ට්රම්ප් කියා සිටියේ වෙනිසියුලාව ආක්රමණය කිරීම “පහසු” වනු ඇති බවත්, දකුණු ඇමරිකානු ජාතිය “සැබවින්ම එක්සත් ජනපදයේ කොටසක් – really part of the United States” බවත් ය.
එහෙත් ඔහු තවත් ආක්රමණයක් ගැන උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත.
වෙනිසියුලානු විපක්ෂ නායක ජුවාන් ගයිඩේව 2016 ඩිමොක්රටික් ජනාධිපති අපේක්ෂක හිලරි ක්ලින්ටන්ට සමාන කරමින් “බොහෝ දුරට ට්රම්ප්ව ඒත්තු ගැන්වූ” රුසියානු ජනාධිපති ව්ලැදිමීර් පුටින් විසින් 2019 මැයි මාසයේ දුරකථන ඇමතුමකින් “සෝවියට් විලාසිතාවේ ප්රචාරක ප්රදර්ශනයක්” ඉවත් කළ බව බෝල්ටන් ලියයි.
‘පුටින්ගේ පරමාර්ථය වූයේ ඔහුගේ සගයා වන වෙනිසියුලානු ජනාධිපති නිකොලස් මදුරෝ ආරක්ෂා කිරීමයි‘ බෝල්ටන් ලියයි. 2018 දී ට්රම්ප් වාමාංශික මදුරෝ ඒකාධිපතියෙකු ලෙස ලේබල් කර සම්බාධක පැනවූ නමුත් ඔහු බලය අල්ලා ගෙන සිටින්නේය.
මේ ඉරිදා සම්පුර්ණයෙන්ම විකාශය වීමට නියමිත ඒබීසී ප්රවෘත්ති සේවය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී බෝල්ටන් ට්රම්ප් ගැන මෙසේ පවසයි: “මට හිතෙන්නේ පුටින් සිතන්නේ ඔහුට ට්රම්ප් සමග පිඩැල්ලක් මෙන් සෙල්ලම් කළ හැකි බවයි.”
‘මේක නරක තැනක්’
බෝල්ටන් සිය කෘතියේදී වැඩි දුරටත් ලියන්නේ ජනාධිපති ට්රම්ප් තම සමීපතම සහායකයන් බොහෝ දෙනෙක් පෞද්ගලිකව අපකීර්තියට පත් කළ බවයි.
ඔහු ධවල මන්දිරයට පැමිණි විට බෝල්ටන් කෙලී මහතා ඔහුට අනතුරු ඇඟවූයේ “මම මෙතැනින් පිටවීමට කොතරම් මංමුලා සහගතද කියා ඔබට සිතාගත නොහැකියි. මෙය වැඩ කිරීමට නරක ස්ථානයකි‘
බෝල්ටන් සිය කෘතියේදී වැඩි දුරටත් සදහන් කරන්නේ, ජනාධිපතිවරයා “පාෂාණ පිටුපස කුමන්ත්රණ දුටු අතර, විශාල ෆෙඩරල් ආණ්ඩුව කෙසේ වෙතත් ධවල මන්දිරය පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව නොදැනුවත්ව‘ සිටි බවයි.
